歌词翻译：白驹过隙已不再
我一直以来 都真的非常重视语言 歌词
衷心希望可以把这些东西通过音乐传达给大家
♫Good-bye My Loneliness♫ 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
感觉内心深处被你窥视着
即使移走了目光 也能够察觉到
烟雾城市的雨滴 在风中飘摇着
害怕再次孤单一人
再见了我的孤单
想要悄无声息 温柔的拥入到你的怀中
所以现在也如此渴望待在你的身边
让我们紧紧相拥 在梦消逝之前
再见了我的孤单
就算彼此相信相依 一旦远离 一切都会变成回忆
所以现在也如此渴望待在你的身边
让我们紧紧相拥 在梦消逝之前
不思議ね… 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
夏日的风轻轻吻过肌肤
街道不断流逝
擦肩而过的景色在不知不觉中
也变得模糊了 因为听见你说再见
啊 季节改变了一切
永远不要忘记年少时的眼眸
不可思议啊… 就像暂时失去记忆
就让那破碎的心静静沉睡在你的梦里吧
もう探さない 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
在这能俯视灰色都市的房间里
只剩下死一般的寂静 没有任何人…
连电话响起的声音都忘记了
这就是追求自由的痛苦啊
那个夏日...
像个孩子般嬉戏的你 是如此的耀眼
那遥远的记忆
并肩而行的两人
曾如胶似漆 难以分离 －但已不再去追寻－
连热切的生活下去这件事 都感到有些胆怯了
因为现在再也无法赤裸裸地去爱你了
Boy 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
Boy 无论何时 总能看到他那最灿烂的笑颜
都市里渺小的他 仿佛是位战士
疲惫的时候 什么都不用说
只想要轻轻的抱住你
你并不像别人所说的那样坚强
因为这些我都知道的 和你一起度过的那些日子
各位晚上好！
欢迎今晚来观看ZARD What a beautiful memory ～forever you～
1991年 ZARD推出了单曲《Good-bye My Loneliness》 正式出道 到今年正好20周年了
今晚的演出作为ZARD 20th Anniversary LIVE
将送上坂井泉水小姐自出道起创作的众多词句和音乐
它们至今也还绽放着耀眼的光芒
我是今天的主持人 TOKYO FM的古贺凉子 谢谢大家
我曾经在2008年、2009年的ZARD What a beautiful memory TOUR当中也担任了主持的工作
这次正值ZARD 20周年纪念 我为还能参与其中而感到非常高兴
今天还请各位多多关照
本次舞台上 摆放着2004年ZARD首次全国LIVE TOUR
也就是What a beautiful moment时期
坂井泉水小姐本人亲自使用过的麦克风 椅子 耳机等物品
那么 接下来请听这首歌曲！
In my arms tonight 作词：坂井泉水 作曲：春畑道哉
你难道还不明白吗 直到现在我还依旧爱着你
下雨天的日子尤为难过
永远不会忘记的 也就只有你的事而已
偶尔也会约束一下自己 my love
让我听到你的声音 热情的注视着我 就像那时一样
季节和街道都已逝去
让我看看你的梦 把时间都停止
喂！想像年少时那样撒娇
今晚就让我将你紧紧搂在怀里
不要忘记那个微笑
忘记你的烦恼 给我一个微笑吧
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
あの微笑みを忘れないで
凌晨1点 把车停在沙滩上
一直谈笑到天亮的那个夏天
尽管只有一杯温可乐
但只要有梦想 就很快乐
请记起那个时候… 在跌倒的时候
记得给我
打电话哟
敞开你的心扉 感受风的气息
不要心灰意冷
都市赋予的扑克面容
全都丢进海里去吧
不要忘记那个微笑
想要一直闪耀
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
斜着脸仰望砖红色的天空
向着家乡的方向吹着口哨
想做的事情和想要的东西
多到数不过来
那些艰难的险阻一定能够被跨越
现在也一定能做到
敞开你的心扉 喜欢你那
专注的眼神
在紧紧拥抱过孤独之后
人就会长大
不要忘记那个微笑
想要一直闪耀
已经不再迷惘
奔向崭新的明天
你已开始敞开心扉
当你感到难过的时候
忘记你的烦恼 给我一个微笑吧
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
敞开你的心扉 感受风的气息
不要心灰意冷
都市赋予的扑克面容
全都丢进海里去吧
不要忘记那个微笑
想要一直闪耀
告别心中的冬天
奔向崭新的明天
今晚 我们请来了几位作曲者作为串场嘉宾
下面我就来为各位介绍——作曲家
同时也是吉他手的綿貫正顕先生！
綿貫先生谱写了ZARD的 《GOOD DAY》《MIND GAMES》等众多人气作品
身为吉他手多次参加了歌曲录制
2004年的What a beautiful moment当中也有吉他出演
那么 请綿貫先生说两句话
正如刚才主持人介绍的那样
2004年的TOUR演出我也参加了……（台下：我们看了！）谢谢！
就是现在吉他手鶴澤君所站的位置
当时坂井小姐就在他的旁边一点点
这也是大家都相当羡慕的一个“特等席位”
那个时候 我就在那里一边演奏 一边用心享受着坂井小姐的歌声
那真是一次出色的TOUR
因为我们的位置离得很近
所以有几次和坂井小姐直接交流的机会 比如彩排的时候
但是她对于我们来说 是过于伟大的一个人物
所以也会有不知如何回答才好的 令人尴尬的瞬间
我现在举不出具体的例子…
但坂井小姐她特别关照周围的许多人
无论是彩排时 还是录音时
虽然有时候会对我们相当严格
但她会注意调节气氛 对他人尽心关怀
这一点令我印象深刻
说到TOUR 今天我也是涂了黑指甲过来
说到我的吉他 造型也比较奇特的
还有我的头发也是蓬蓬的 这些方面她都比较宽容 让我们随心所欲
所以我觉得她是一个心胸宽广的人
不过比起这些 她对于音乐的感觉才是留给我最深印象的
今天 我将演奏收录在专辑《永远》中的曲子《GOOD DAY》
我把当时录音使用过的那把吉他 还有效果器都带来了
希望可以再现那种原汁原味的吉他音色
也愿我自己与ZARD SOUND不可分割的音乐生涯可以在此得到升华
为此 我现在站在这里 来和各位分享正宗的ZARD SOUND！
那么 请欣赏《GOOD DAY》
GOOD DAY 作词：坂井泉水 作曲：綿貫正顕
如果能有一双翅膀的话
请毫不犹豫的 原谅我，亲吻我，抱紧我
想要再次回到你身边
带着失去的爱与岁月 将我们之间的羁绊全都斩断
美好的一天，为什么不让我独处一会
与其放弃 不如温柔以待
再见，来个人告诉我为什么
因哭泣而越发悲伤
这个令人窒息的都市
「今天 下定决心结束这样的生活」
下次什么时候能见面呢? 听不见这样的话语
想说的话总是深藏在心中
美好的一天，为什么不让我独处一会
在雨中漫无目的的前行 哭泣的理由
再见，离我远点，别问我为什么
两人只剩下一句再见…
谢谢 谢谢綿貫正顕先生！
坂井泉水小姐曾经给不同风格的各类艺人提供过歌词
并演唱过那些歌曲的self-cover版本
那么 接下来请听《あなたと共に生きてゆく》的ZARD self-cover版本！
あなたと共に生きて行く 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
在阳光下 我们手拉着手前行
和往常一样的街道 今天看起来却如此耀眼
最近时常看到母亲流泪 从今以后 不愿再让她担心
想要温柔地守护着她
想要和你一起生活下去 紧抱住这小小的幸福
就连悲伤的痛苦 也要一起分享
想要和你一起生活下去 现在的我比谁都要坚强
害怕为爱而感伤的日子 早已远去
时间已经静静的逝去
我们二人一定能够跨越 即便季节已经逝去…
君がいたから 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
无法抑制的情感
人们的哭泣和烦恼
都是存在的证明啊
那些想笑的家伙 就让他们笑吧
我们只需感受拂过脸庞的清风
若有相同的感受 就能了解彼此 而无需言语
好几次都想要放弃 如今我们来到这里
哦 如今 我们的心合而为一
回头望去 因为总是有你在
在此 我们请上今天第二位嘉宾
当时FIELD OF VIEW乐队主唱 现在的solo歌手浅岡雄也先生！
打开门刚要进去的时候
却找不到入口 无意间伤害了他人…
那时 朋友们要比自己出色得多
我只是一个不起眼的存在
在这耀眼的季节里 梦想也会被染上蓝色吧
已经没有什么可失去的了 只要有爱
哦 只好在这世界继续舞动下去吗？…(不过)
因为心中有你的存在
突然收到来自你的信
这是从那日起就中断的你的声音
现在立刻就要去见你 即使这夏日姗姗来迟
突然 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
调高录音机的音量 周日的车流拥挤不堪
看着后视镜的自己 "这次一定不要再意气用事了…"
穿过这片海岸 就能够看到你的家
把过去跟未来全都忘却
现在就只想着你的事情
突然一阵风吹来
我们曾全心全意地追寻着什么
在要倒下的时候 请感受到我就在你身边
就像那日一样 想要再次紧紧抱住你
DAN DAN 心魅かれてく
渐渐迷上了那令人眩目的笑容
让我们飞出这无尽的黑暗吧
抓紧我的手
与你相遇的时候
想起了那充满回忆的幼时光景
愿意与我共舞吗？那延绵道路上的光影
直到现在还依旧迷恋着他吗?
虽然 偶尔也有想要回头的时候
但我会带上爱、勇气与骄傲 去战斗
逐渐的迷上了你
拾起这饱含希望的宇宙碎片
无论是谁 一定都想要得到那所谓的"永远"
虽然装做一点都不在意 看吧 我还是迷恋着你
让我们冲出这无尽的黑暗吧
紧握你的手
晚上好！我是浅岡雄也
1995年 我参加的FIELD OF VIEW出道
我们的出道曲《君がいたから》就是由坂井泉水小姐作词
我认为正是有了这些出色的歌曲 我们才得以一直从事音乐活动
我总想找些机会来感谢坂井小姐
所以能像这样参与到20周年的LIVE中
在此演唱 真的特别高兴 谢谢你们！
另外 坂井小姐写给我们的优秀词句
此后也会长久被珍视 被不停地传唱下去
今后也请多多关照 再次感谢各位！
谢谢 谢谢浅岡雄也先生！
现在我们将迎来今天第三位嘉宾德永晓人先生 请！
德永先生创作了《永远》等多数名曲
并担任了《風が通り抜ける街へ》 《今日はゆっくり話そう》等作品的编曲
现在 作为作曲 编曲 贝司手 同时也是doa乐队的Leader在活跃中
那么 请德永先生说两句话
你们好 大家晚上好！
首先 祝贺ZARD 20周年快乐！
刚刚参加ZARD相关工作的时候 当时在作曲 编曲方面还都是个新人
真的不知道该怎么入手去做……
这时 是坂井小姐收听并使用了我的demo磁带
今天在场的各位观众 包括我本人在内
真的从坂井小姐那里获得了好多勇气
也是从那个时候起 我就一直没有忘记自己的初衷 不断努力到了今日
今天 又能在此演奏 伴着改变了我音乐人生的坂井小姐的歌声 真的非常高兴
我会加油弹奏 希望能够和大家一起尽兴到最后 请多关照！
那么 敬请欣赏《風が通り抜ける街へ》
風が通り拔ける街へ 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
尽情的拥抱吧
迈向风吹过的街道
无法停止 一旦搭上爱的便车便直到终点
由于强大的引力 落到你的手中
如果由于喜欢 反而会被讨厌
那就维持现在这样的关系吧
但在你身旁 那满不在乎的表情
已是我能强装的极限了
紧紧拥抱晒黑的肌肤吧
迈向风吹过的街道
无法停止 已等不及这个夏天
只有一个人在注视着我 我知道那就是你
一旦搭上爱的便车便直到终点
今日はゆっくり話そう 作词：坂井泉水 作曲：大野愛果
今天就让我们悠闲的交谈吧
你展现出这一天 最平和的表情
在这疲惫不堪的紧张感中 展现出最灿烂的时刻
最近总是精神恍惚 丢三落四
突然 心中划过一道闪电
像是在看到了什么的一瞬间 空气流动着
在杂乱的日常生活中 呼吸的空气中 飞舞着尘埃
也许是因为什么都没有改变的原因吧
空气都静止了...
身体疲惫不堪 对这样的自己 没有任何的感动
孤独的时候 好想找人说说话
今天就让我们悠闲的交谈吧
你展现出这一天 最平和的表情
在这疲惫不堪的紧张感中 展现出最灿烂的时刻
永遠 作词：坂井泉水 作曲：徳永暁人
看到朱红色的果实时 请你记起我关于我的事情
如果你的决心够坚定的话...
变成那闪闪发亮的玻璃粉末吧
就像这样一起消失吧 去往那无人知晓的乐园
现在我们两人之间 能看得见永远吗？
如果拥有一切就是爱的话
那些已经失去的 就没什么可害怕的了
Fallin rain , We got to rain
我们之间 能看得见永远吧
穿过这扇门
就能到达那令人心安的臂膀
直到再次看见梦想的那一天
谢谢 谢谢德永晓人先生
1993年ZYYG、REV、ZARD & WANDS 结成了一支限定组合推出单曲《果てしない夢を》
这首歌是当时日本电视台职业棒球直播节目的主题曲
也正是因为这个缘故 时任读卖Giants球队教练的長嶋茂雄先生也参加了录制
坂井小姐本人是位“長嶋茂雄fan” 在录歌的时候还对長嶋先生进行了歌唱方面的指导
她说这是她终身难忘的美好回忆
那么 今天我们就来请听这首乐曲 并同时认识一下各位乐队成员
其中还伴着坂井小姐 以及長嶋先生的歌声哦
请听《果てしない夢を》
果てしない夢を 作词：上杉昇、坂井泉水 作曲：出口雅之
果てしない夢を 无止境的梦想
強く 強く 信じていたい to my heart 非常强烈地 打从心底想要相信它
溢れ出す勇気 满溢的勇气
いつも いつも 胸に抱きしめ in my heart 总是 一直拥抱在心中
見つめあって 歩き出そう 让我们互相凝视 迈步向前吧
无止境的梦想
非常强烈地 想要相信它
涌上的泪水
一直 一直地 拥抱在心中
让我们迈向幸福之路
无止境的梦想
非常强烈地 想要相信它
满溢的勇气
总是 一直 拥抱在心中
让我们互相凝视 迈步前进吧
あなたを感じていたい 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
喂！虽然没怎么说话 因为我还可以保持微笑
感觉再也见不到你了…
在无人的车站月台上
选择各自的冬天 向回忆挥手说再见
想要感受你的存在 纵使相隔遥远
但请不要停止那悸动的心
大家都在探寻着那未知的明天
虽然不曾有过什么约定 但两人也都不会改变吧
想要感受你的存在 在这银色的季节里
希望你能继续闪耀 在这快节奏的都市 也请不要迷失了自己
「我在一直等着你」 为什么那时
无法坦率地说出口呢…
世界はきっと未來の中 作词：坂井泉水 作曲：岩井勇一郎
在消沉的时候 和不知道该说些什么 迷茫的时候
想听到你的声音…
当信号灯变蓝的瞬间 强装的倔强 瞬时随风消散
如果喜欢一个人 就会无视他的缺点
正因为不是谄媚之人 才如此相信于你
世界必定在未来之中
打开洁白的夏日门扉
一切都将继续如此闪耀下去
为了心爱的你
この愛に泳ぎ疲れても 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
即使在这爱河里游地疲惫不堪
也绝不回头 直至到达的那一天
无论经历过多少次恋爱 心依旧会颤抖
正因为沉默寡言的你 所以有时也会感到不安
然而我却无法再像少女一样的哭泣了
继续如此
即使在这爱河里游地疲惫不堪
已无法返回 两个人的足迹
因为失去的那些东西并没有想象的多
就这样变成赤裸裸的自己
于其去算计爱情 更想要实际的去爱
即使在这爱河里游地疲惫不堪
请给予我不随波逐流的勇气
在周末相遇的那场雨中 感觉到了彼此的命运
即便是受伤也没关系… 想要去爱
My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～ 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
即便处在恋爱之中 也时常会有强烈的不安的情绪
就算再怎么忙碌 一个人时也会感到寂寞
干脆失去记忆就好了
花了很长时间才恢复过来
渴望温暖 走在人群中
在忧郁的时候 请在我身边
如果现在变得更加坦率 街道也会变得温柔
现在就想要听到你的声音 或是看见你的笑容
无法相见真是让人着急难耐
我们生活在宇宙的底部
Baby grand
So Together 作词：坂井泉水 作曲：川島だりあ
听见婚礼的钟声 那是两人的爱情天堂
孩提时代的梦想 变成了今天的回忆
立下誓言要永远爱着彼此 连痛苦都要一起分享
是你教会了我 待在你的身旁是如何的珍贵
只想这样注视着你 想要这样平稳地生活下去
兜兜转转后重逢的喜悦难以言表 慢慢闭紧双眼
只想这样注视着你 想要享受悠闲的生活
兜兜转转后重逢的喜悦难以言表 慢慢闭紧双眼
只想这样注视着你 想要享受悠闲的生活
兜兜转转后重逢的喜悦难以言表
Just believe in love 作词：坂井泉水 作曲：春畑道哉
那放的快要磨破了的唱片 是当时唯一的朋友
在经历了反反复复的重逢与离别之后 就变成了大人
如今好不容易来到了你的身边
只需相信爱情
热烈而又焦虑的思绪在心中摇晃着
感觉到你的爱存在于全身之中
不断的融化着我 玩累时睡觉的样子 就像个孩子一样
大雨过后 出现彩虹
舍弃年龄差距的迷惑 只想要拥抱你
这一瞬间为了不从梦中醒来
请紧紧抱住我吧
只需相信爱情
在这无形的爱中 也想要毫无理由地放声大哭
比谁都相信你的温暖
就算被什么伤害了…
那样的两人竟是如此的相似
热烈而又焦虑的思绪在心中摇晃着
在这都市里连微笑的样子都忘记了
就将今日的困苦 变成通往明天的希望吧
变成通往明天的希望吧
在此 我们请上今天第四位嘉宾——大野爱果小姐！
大野小姐创作了《Get U're Dream》 《星のかがやきよ》
《夏を待つセイル(帆)のように》等诸多ZARD脍炙人口的名曲
2008年发售的专辑《ZARD Request Best-beautiful memory-》当中
收录的都是歌迷票选出来的作品
大约50万件的投票确定了最后的曲目
在其TOP3当中有两首都是大野小姐作曲的
分别是《少女の頃に戻ったみたいに》 以及《かけがえのないもの》
那么 请大野小姐说两句话
祝贺ZARD 20周年！
20周年是一个转折点 能参与这个特殊的日子 真的非常感谢
我其实在船上LIVE的时候 就和坂井小姐一起工作了
实际上我初次见到坂井小姐 是在更久之前
当时我特别紧张 完全记不得自己到底说了些什么…
唯有坂井小姐那句“那么就拜托你作曲了”的温柔话语
直到今天还鲜明地回响在我耳畔
我通过作曲 实现了和坂井小姐的交流
也从坂井小姐那里学习到了许多东西
相信各位也一样 从坂井小姐的歌声当中获得了鼓励 元气 还有各种其他的东西
今天 就让我们共同欣赏坂井小姐留下的音乐
我也会和（在舞台中央那里的）坂井小姐一起 一首一首地用心演绎
那么 今天要尽兴到最后 请大家多多关照！
那么 敬请欣赏大野小姐作曲的《かけがえのないもの》
かけがえのないもの 作词：坂井泉水 作曲：大野愛果
在这映射进大楼的星空里 突然涌上一阵孤独感
在踏出家门的这一步前 我都是一如往常没什么不同
从那以后 究竟怎么呢？
我曾一直思考着这个问题
那时 我紧闭心门
曾是那么亲近 却又遥远的人
无可替代之人
与你交谈的时候
就会被你所感染 欣喜的事和
你的悲伤 我全都想接受
不同于昨日 朝阳的升起
从(心灵)之泉 所溢出的这份心情
无可替代之人
那就是你啊
彼此的距离已缩短到触手可及
伫立在洒满阳光的山丘上
毫无疑问的无价之爱
再一次 毫无疑问的无价之爱
哦... 就此至死不渝
将给你我的一切 我们...
きっと忘れない 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
一定不会忘记 你那耀眼的目光
想要相信 也相信着 为了让你不要改变
每一天 每一晚
虽然都在哭泣 却不想告诉其他人
虽然很笨拙 但在那个季节
会竭尽全力地去爱你
临近天黑的都市里 人潮涌动
仿佛下一秒 你就会带着笑容出现
一定不会忘记 你那耀眼的目光
虽然那难受的约定让人感到痛心
即使相隔遥远 心也不会停止
想要放弃 无法放弃
孤独在叩响我的心扉
一定不会忘记 就算寒冬再次来临
因为想紧紧抱住回忆
将悲伤吹到天空的另一边吧
想要相信 也相信着 为了让你不要改变
もう少し あと少し… 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
在充满回忆的神户街头
反复思考着该如何写信给你
好几次都想要忘记
因为那样会比较好受一点
附言：你出生的地方我已经拜访过了
总觉得是那样的让人难过却又怀念…
多一点 再多一点 想待在你身旁
明知道这是不可能实现的梦
只是比那个女孩与你相遇的时间晚了一点
但一切都已经太迟了
坂井小姐不仅在录音的时候
就连摄影的日子也经常以素颜示人 并且不戴任何配饰
比较喜欢类似于居家服的 舒适随意的装扮
但是在纽约拍摄的《Don't you see!》中 却能看到她罕见地化了浓妆
虽然之前我们也为大家介绍过相关的影像
但这次将结合歌曲的流程 展现出坂井小姐逐渐“变身”的过程 值得仔细欣赏
那么 在此我们也请上第五名嘉宾——葉山たけし先生！
由葉山先生不但为刚刚提到过的《Don't you see！》编曲
还担任了《負けないで》《マイフレンド》
《君に逢いたくなったら…》《夏を待つセイル(帆)のように》等名曲的编曲工作
相信大家已经非常熟悉了
接下来 请葉山先生说两句话
祝贺ZARD出道20周年！
能够参加这么值得纪念的LIVE 我非常高兴 由衷感谢
首先 我要感谢ZARD坂井泉水小姐 感谢与她相遇的这个奇迹
并且感谢在长达20年的时间里 一直支持ZARD音乐活动的 制作人长户大幸先生
各位策划人作曲者 以及影像摄制组 FAN CLUB LIVE 等众多 ZARD 幕后工作的相关人员
感谢你们的努力 谢谢
ZARD 以及我们这些工作人员 都是在各位听众们的声援下才走到了今天
所以也要感谢各位歌迷 真的非常谢谢你们
希望今后大家也一直喜爱ZARD的音乐 去聆听它们 这就是我最开心的事情
不过今天站在这里 最强烈地想到的 还是“能够有一次就好 如果可以在此一起演奏该多好”
这就是我最想做的一件事
昨天我们在这里彩排 当时我在后台候场 听到了台前传来的歌声和乐器声
真的有个瞬间 我觉得“啊 坂井小姐应该就在前面演唱着吧”
今天我也会带着这种心境来演奏
现在我出场了 接下来的并不是全场最后一首歌 还有很多作品会呈现
相信坂井小姐也会这样想 这样期待 最后的LIVE要尽兴到最后
大家齐心协力创造一个最棒的空间 并将其回馈给坂井小姐
请一定要嗨到最后 谢谢！
那么 请欣赏由葉山先生编曲的这首歌——《Don't you see！》
Don't you see! 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
如果能够像写信给朋友一样
尽情的畅所欲言该有多好
想要更多的时间去了解彼此
不会背叛的就只有家人而已 这样想就太寂寞了
爱就是要求被爱
虽然我明白 如果选择不再去相信 就能轻松许多
你不明白吗！期望也好 祈盼也好
对于奇迹和回忆 还是抱有些许的幻想
你不明白吗！
习惯装作稍微清醒的样子 是因为害怕受伤
在出租车站台等待时的沉默
明明只有5分钟 却感到十分的漫长
勉强而行 疲惫不堪 苍白的爱恋是我预想不到的事情
你不明白吗！
琐碎的争吵 正因为是不服输的两人 反而释然了
你不明白吗！
比起看到形形色色的人
更想要永远注视不变的你啊！
Send you my love Rose never fade l don't want say...bye
你不明白吗！
今晚，我将不再担心
今晚，我会想开一点
你明白，我这是为了你
你不明白吗！ 自己出生的这座城市的气息
临近黄昏时 你我二人漫步在林荫树下
你不明白吗！
无论世上的人多么行色匆忙 请你一定要紧紧抓住我
君に逢いたくなったら… 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
每当想要见到你… 就希望自己在那一天来临前 继续努力
在这刚染上淡蓝暮色的街道里
再一次地尽情喧闹吧
不经意间照了镜子 多么疲倦的一张脸啊
在别人的眼里 我又是怎样的形象呢？
偶尔稍微保持一点距离
想要时间暂时停留在此刻 没有恋爱 也不是恋人的关系
每当想要见到你… 无论何时总是能够向你飞奔而去
正因为是如此易碎的东西 才想要好好的珍惜
我们二人的命运 一定是属于胜利的那一方吧
我知道这既不是任性 也不是因为讨厌
每当想要见到你… 就希望自己在那一天来临前 继续努力
我觉得如果这就是 最初也是最后的恋爱 那该有多好
在这刚染上淡蓝暮色的街道里
再一次地尽情喧闹吧
夏を待つセイル(帆)のように 作词：坂井泉水 作曲：大野愛果
总是说着「对不起」这样的话 讨厌这样的话语
想要对你说更多更多「谢谢」这样的话
曾坦诚相待的两人 不知何时也起了隔阂
但是 那也只是一时之苦啊
就像等待夏日的风帆
我想一直一直 一直拥抱着你
虽然也想要直面自己的真性情
有时也会无意中伤害他人
只朝着一个方向 因为那儿有你在
今天的live已渐入佳境了 现在就再次请上今天的嘉宾德永晓人先生！
那么 接下来是这首歌！
心を開いて 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
或许我不是你想象中那样的人
但是不可思议啊 一听见你的声音 心情就会变得无比温柔
就想像现在这样 永远不会忘记 即使当下变成回忆
就算不用言语交流 你也一定 有着和我同样的心情吧
我也不是那么擅长与人深入的交往
但是 看见你我如此相似 真是让人着急
但就是这样的你 让人喜欢的不得了
两人并肩坐在大楼的间隙里 只是眺望着过往行人
时间悄然流逝令人心生感伤
不禁悄悄倚靠在你的肩膀上
我的梦想 你的微笑
越是想要忘记 就越是喜欢
就算是误会也好 错觉也罢.... 敞开心扉吧
无论何时 都会毫不犹豫地向你飞奔而去
你的梦想 我相信
内心欣喜不已 敞开心扉吧
來年の夏も 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
听说相同血型的伴侣 相处地会不太顺利
但我们是例外吧
两年前的感觉 至今也没变
恋爱的预感在星期六的电影院里
能提起勇气真是太好了…
明年夏天 也请一定在我身旁
无论如何 也希望有你在
认识你之前的我 背负着“女强人”的称号
在你爱的教程里 我也开始喜欢上柔弱的自己
在薰衣草的香气里 怦然心动 我比昨天更爱你
明年夏天 我俩的纪念日
就在相遇的地方庆祝吧
从今以后 也请你一直在我身旁
无论如何 也希望有你在
Today is another day 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
无法变得可爱的真正原因是
因为知道了你并没有选择我
听见熟悉的脚步声 "哎"的一声 回头一看 原来是认错了人
一定是因为内心寂寞吧 想要期待
想要依赖 想要相信他人
如果要忘记你的话 不知道自己还能否活得下去
即便如此 也还有明天
如果你真的像别人所说的那样能说会道
眼前无比柔弱的人 难道都是骗人的吗？
一旦开始怀疑 就无法停止
像傻瓜一样 即便如此 还是会梦见你
一定是因为内心寂寞吧 不愿期待
不愿依赖 不愿相信他人
比起哀叹悲伤的现实 此刻 不如想想还能做些什么
就从今天开始改变吧
一定是因为内心寂寞吧 不愿期待
不愿依赖 不愿相信他人
比起哀叹悲伤的现实 此刻 不如想想还能做些什么
就从今天开始改变吧
今天是崭新的一天
明明就在你身边 不要沉默 想要爱你
こんなにそばに居るのに 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
夏日的夜晚 目送好几辆车驶过
在中断的间隙 给予爱的晚安
在不经意的瞬间 认定这就是命运的安排
玻璃杯里的冰块 叮咚叮咚 地摇晃着
在那常去的餐馆里
充满着两个人的回忆
也许是因为找不到话题的缘故吧！？
那时 时间就像停止了一样… 但我们并没有选择绕道而行
明明就在你身边
不要沉默 想要爱你
记起我们相遇时的感觉 热情而又激烈
能感受到你的汗水
就像在盛夏里 紧紧拥抱我吧
不要放开这双手
请紧握住这份爱
夏日恋情 虽然我们的梦想截然不同
因为喜欢着你 未来也就会有所不同吧
就让那些悲伤的言论 都随风消散吧
相信你那专注的眼神
如今就像在迷途中前行 两人在寻找着出口
明明就在你身边
却难已入眠 想要爱你
感觉你比朋友还遥远
产生隔阂的两颗心 随着加速而渐行渐远
颤抖地凝视着你
想要再一次的开始…
明明就在你身边
不要沉默 想要爱你
记起我们相遇时的感觉 热情而又激烈
能感受到你的汗水
就像在盛夏里 紧紧拥抱我吧
不要放开这双手
请紧握住这份爱
君がいない 作词：坂井泉水 作曲：栗林誠一郎
你已不在
那时的两人 如今也已不再
真的只有那么一点的后悔
为什么呢？遇见你便一见倾心
即使沉默寡言 却喜欢那样的你
可这竟是谎言
当悸动的心归于平静
也许就需要一种叫做刺激的香料啊
你已不在
曾经温柔的你 如今也已不再
每当路过那家常去的海边商店
胸口总会隐隐作痛
当眼睁睁看着幸福溜走时
人们就认为“已经回不去了”
无法完成的周末计划
时而整理回忆 时而看看电影
你已不在
那时的两人 如今也已不再
一切只因那时的擦肩而过
当察觉到的时候 只能痛苦地说声再见
你已不在
那时的两人 如今也已不再
一切只因那时的擦肩而过
当察觉到的时候 只能痛苦地说声再见
マイ フレンド 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
只要一想到你 内心便变得坚强起来
因为一直注视着你 便可以继续奔跑
那些曾一心一意追逐的昔日梦想
直到现在也依旧耀眼
就算不安的情绪要压垮我
也会一直相信自己选择的道路
喜欢你那不加修饰的纯真面容…
倘若改变 这可真是让人遗憾
像年少时一直闪耀
双眼是我的朋友
只要有你在身边
就不禁变得率真起来
想要变成穿越彼此间距离的一缕清风
如果这就是真爱的话
为什么我们还必须去经历各种磨难呢？
繁星满天 为了不让眼泪流出来
而深吸了一口气
比起一个人时的寂寞
两个人时的孤寂 却更加悲哀
那时曾尽情欢笑的两人
现在想起也越发难受 我的朋友
只要一想到你 内心便变得坚强起来
因为一直注视着你 便可以继续奔跑
像年少时一直闪耀
双眼是我的朋友
只要一想到你 内心便变得坚强起来
因为一直注视着你 便可以继续奔跑
便可以继续奔跑…
Forever you 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
年轻时的好奇心比别人加倍旺盛
总是给身边的许多朋友和家人带来麻烦
摸索着去寻找梦想的 那一天
就连未来将变得怎样 也不清楚
只想着埋头冲刺 在那段亲爱的旧时光里
无需再哭泣了 好不容易 才把梦想实现
像这样继续下去 永远的你
就这样 毫不焦躁 毫不急切地 想要变成大人
虽然也曾经历过许多失败
但总在这时
那些温柔而又亲切的笑脸总会浮现出来
让我把眼泪都忘却 毕竟这是自己选择的道路啊
已经不再迷茫 因为现在的我很幸福
像这样继续下去 永远的你
就这样 毫不焦躁 毫不急切地 想要去爱
这是与温暖的你相遇前的试炼
过于过去 我没有什么可后悔的
因为这是不会再来的 没有二次的 我的青春啊！
所以就让我所珍爱的永远留在心底吧
谢谢大家的安可～！（安可：Encore 要求再唱）
今天的ZARD出道20周年纪念LIVE
What a beautiful memory ～forever you～ 大家是否听得尽兴呢？
那么 让我们再次请出今天的嘉宾们
浅岡雄也先生 葉山たけし先生 德永晓人先生 綿貫正顕先生 以及大野爱果小姐！
最后 也请到场的各位跟我们一起高唱吧！
揺れる想い 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
摇曳的思绪 荡漾在心头
想在你的梦里和你继续走下去
夏天悄无声息的来临
波光粼粼的海浪 浸湿了沙滩
将周围的一切束缚全都抛开
现在 就决定是你了
这样自己没有合适的另一半
心曾死了一半
摇曳的思绪 荡漾在心头
想要像现在这样一直陪在你身边
就像那湛蓝而又清澈的天空
想在你的梦里和你继续走下去
你的眼眸深处传递出了喜欢的讯息
在假装看你双眸的时候 偷吻一下
因为害怕将自己完全暴露在你的面前
所以有时也会逃避你的温柔
这是命运的相逢 毋庸置疑
自己竟也开始改变
摇曳的思绪 荡漾在心头
想要像现在这样一直陪在你身边
无论度过多少个寂寞的季节
想要在我的梦里紧紧抱住这颗跳动的心
摇曳的思绪 荡漾在心头
想要像现在这样一直陪在你身边
就像那湛蓝而又清澈的天空
想在我们的梦里和你继续走下去
負けないで 作词：坂井泉水 作曲：織田哲郎
在不经意间的瞬间 彼此的视线交汇
还记得那幸福的心跳声吗
爱上这柔和淡雅的季节
像那日一样
闪耀的你
不要认输 再加把劲
持续奔跑 直至最后
就算相隔遥远
心永远都在一起
追寻着遥远的梦想
无论发生了什么 你都装作满不在乎的样子
开着玩笑说 总会有办法的
“今晚和我一起跳舞吧”
现在 也喜欢着那样的你
不会忘记
不要认输 再加把劲
目标已近在咫尺
就算相隔遥远
心永远都在一起
请感受 这双凝视着你的眼瞳
不要认输 再加把劲
持续奔跑 直至最后
就算相隔遥远
心 都在一起
追寻着遥远的梦想
不要认输 瞧那儿！
目标已近在咫尺
就算相隔遥远
心永远都在一起
请感受 这双凝视着你的眼瞳
今天非常感谢大家！
今天的ZARD出道20周年纪念LIVE
What a beautiful memory ～forever you～ 真的非常感谢大家！
ZARD坂井泉水小姐谱写的词句 还有她的音乐
无论身处什么时代都能带给人们勇气 元气 还有爱和安宁
今后 坂井泉水留给我们的众多作品 以及坂井小姐本人都将永远陪伴在我们身旁
再次由衷感谢各位！然后 特别感谢坂井小姐！！
那么 最后我们想请坂井小姐 本场出演的工作人员
还有身在观众席的各位 一起拍照留念！